¿ayuda por favor voz gruesa se hace o se nace?

Diria que es una combinacion de ambas.
De nacimiento y al desarrollarse una persona nace con una tesitura (que es es rango de notas que una persona puede alcanzar, ya sea cantado o hablado). Esto es parte de lo que define que tan gruesa o aguda sera la voz. Por ejemplo notaras que las voces europeas son mas gruesas que las voces de america latina (exeptuando a los negros que tienen una tesitura mayor). O que los hombres tienen la voz mas gruesa que las mujeres, una vez ya madurados.
La parte de que la voz se hace tiene que ver con lo anterior. Una persona puede jugar con los tonos mientras se encuentre dentro de su tesitura natural. Ya sea cantando o hablando, una persona puede variar el tono segun lo requiera, por ejemplo un cantante que empieza una cancion con voz delgada y la va engruesando conforme la cancion pasa. y esto ocurre igual en hombres y mujeres. Se puede Pero al hacer la voz mas gruesa, mas energia se ocupa, por eso muchos hombres no hablan con la voz tan gruesa, aunque depende como tu lo has dicho de la personalidad. trabajar o entrenar una voz para aumentar la tesitura y alcanzar voces mas gruesas o delgadas segun se requiera. No sabria decir que porcentaje nace con voz gruesa en los hombres, pero podria decirte que en Europa y Africa es donde hay mas probabilidad de encontrar voces gruesas debido a la genetica.
Asi que puedes jugar con los agudos y los graves siempre y cuando te encuentres en tu tesitura natural, para saber cual es tu tesitura, solo un profesional puede ayudarte a definir exactamente que alzance puedes lograr con tu voz.
Espero haberte sido de ayuda, y no dudes en preguntar si tienes dudas.

El tipo de voz que tienes solo un profesional puede ayudarte, ya que requiere cierto tiempo definir lo que seria la tesitura y el timbre, el proceso consiste en ir desarrollando y aumentando la cantidad de notas que puedas interpretar usando un piano para poder saber cual es ru rango, sin nunca forzar la voz a alcanza una nota que no puedas (ya sea mas aguda o mas grave). Ahora para el genero del metal si notas las mejores voces (a nivel popular y tecnico) notaras que todas son impostadas. Las voces impostadas son aquellas que son propiamente modoficadas para cantar con el diafragma y asi obtener mayor potencia. Pero esta ultima requiere mas trabajo con un maestro de vocalizacion, aunque el resultado puede ser sorprendente.
El tipo de voz que conviene para uno u otro genero dependera, tu me preguntas en el heavy cual es mas conveniente. En mi opinion las mejores voces que he escuchado son de tenores (Leo Jimenez, Victor Garcia, Jose Andrea) y estas con impostadas. La razon de esto es que en el heavy se necesita mucha potencia y a la vez delicades para poder dar una buena interpretacion de un tema, sea cual sea el subgenero del heavy. En el death metal (no estoy muy metido en ese genero) pero supongo que se usan mucho las voces guturales (esas que se oyen como gritos) y es una tecnica que debe ser bien aprendida ya que la voz es un instrumento delicado y puede dañarse facilmente. El genero tambien definira que tipo de voz necesitas. El power una voz aguda mola mucho, en cambio en gotico una voz mas grave es adecuada. Todo depende del enfoque que quieras darle.
Mi opinion personal en el heavy es que una voz potente es lo que hara que el grupo suene bien, ya que una voz debil sera facilmente opacada por los intrumentos. Si puedes conseguirte unas clases de canto lirico te ayudaria mucho para conseguir notas que quizas creas que no puedas alcanzar, y ademas una potencia envidiable. El canto lirico es muy versatil y podras moverte de un genero a otro si asi lo deseas. Si no puedes igual no te desanimes Avalanch tiene una voz baritono de voz mas popular que no es tan potente como leo o victor antes mencionados, y el grupo suena bastante bien.