Dock y Ipod 5ª Generacion

¿Acabo? Ese iPod es el que se vendía en 2005/2006.
Aunque los primeros iPod venían con cable firewire, ese ya era de los que cargan por USB.
Conéctalo con el cable USB que viene con el iPod, ya que USB suministra mas corriente que el firewire, aunque es más lento.
Seguramente estás usando un dock antiguo que es de otro iPod.
En esta foto ( http://photonaturalist.net/wp-content/uploads/2009/05/firewire-usb-icons.jpg )
el símbolo amarillo es firewire, y el otro USB, no los confundas

Según Apple los Nano de la generación 4 y 5 no son compatibles con dispositivos de alimentación por firewire:
http://support.apple.com/kb/HT3215?viewlocale=es_ES
Apple está dejando de usar su firewire en favor del USB2, ya que es mas barato y más común en el mundo de los PC con Windows.