¿Cómo cortar el riel de un panel japones de apertura hacia ambos lados (cordón en ambos lados), y que abra solo hacia izquierda

Tengo un riel de panel japones de apertura hacia ambos lados con cordón en ambos lados.

El riel es de 4 vías, aunque lo he utilizado con 6 paneles, que se abrían 3 para cada lado accionandonlos con un cordón en cada lado.

Ahora quiero aprovecharlo para otra ventana, por lo que necesito cortarlo para utilizarlo con solo 4 paneles que abran todos hacia la izqueirda.

¿Cómo hago con los cordones?