Como pasar la señal de un decodificador con euroconector a una toma TV de un multimedia con tdt

El problema es que no consigo sintonizar nada en el disco duro multimedia el cual tiene TDT,

El disco duro (SVEON) solo tiene una toma HDMI la cual la tengo directamente conectada a la televisión, luego tiene las tomas RCA (rojo, blanco, amarillo), y otro RCA coaxial, he probado a meterle la señal por estas tomas a través de un adaptador de Euroconector a RCA con selector IN-OUT pero no consigo ver nada,

El decodificador tiene dos salidas de euroconector y una RF (ANTENA TV) que según el técnico instalador es una señal en paralelo de la entrada de antena pero analógica sin decodificar, si le meto esta toma al Disco Multimedia tampoco veo nada.

¿que puedo hacer?

Gracias un saludo amigos.