Ruido en radiador

Recientemente me he mudado a un dúplex, que tiene instalada una caldera de gas natural para agua sanitaria y calefacción Ferroli, con radiadores Xián de Ferroli. El radiador del dormitorio principal, que está en el piso superior, cada vez que funciona hace un ruido como si tuviera una "fuente" en su interior; considerando que aparentemente, el circuito está bien purgado, ¿cuál podría ser la causa? Ni qué decir tiene que habiendo protestado al constructor de la casa, este ha dicho que la causa es la densidad del agua (?), y necesita un aditivo. ¿Alguien sabría cuál es la verdadera causa?