IVPS en Alcatel 4200D

Viendo que tienes experiencia en el mundillo de Alcatel, me gustaría si no es mucha molestia, comentarte que tengo una Alcatel 4200D. Compré de 2a mano una tarjeta de mensajería vocal y como las instrucciones vocales venían en Alemená, (porque la tarjeta es procedente de una central alemana) las intenté cambiar al español. Tengo todos los programas y todo. El tema es que por enredar sin saber, he borrado todo el contenido de la tarjeta y ahora no funciona nada. He intentado cargar la eprom, pero no se si es que no es la version correcta o qué, que no la hago funcionar. Antes iba perfectamente en alemán. Ahora nada.