Tortuga con bultito

Miren hace como un mes me compre dos tortugas de agua al principio las tenia en una cajita de plástico pero ahora les compre un acuario con agua y una superficie para que estén,
tienen sol aunque les gusta estar mas en el agua ya que son muy asustadizas y cuando hay alguien no les gusta subirse a la superficie. Al principio no comían nada aunque ya ambas comen no mucho pero comen. Pero el problema llega cuando a una de ellas le veo un puntito
como blanco en el cuello y ahora le ha aparecido otro en la pata(la otra tortuga esta intacta) y leí que puede ser un punto de pus y que se cura con betadine 2 o 3 veces al dia se lo he echado ahora mismo 2 días pero no le veo mejora y el del cuello se esta haciendo mas grande creo. De todas formas les pongo 2 fotos una del cuello y otra de la pata haber
si me puede decir que es y como se lo puedo curar. Muchas gracias :)
PD: Las tortugas son muy pequeñas de 4 y 3'5 cm, asi que supongo que aun son pequeñas.
PD2:Me gustaría saber también cuando tendría que limpiar el acuario si una
vez al mes o algo asi, de todas formas el acuario tiene un filtro para
el agua.
Si necesita algún dato mas no dude en pedírmelo y se lo proporcionare.
Muchas gracias:)