Ambas son de gama alta en su época, creo que la cannondale es más moderna y de hecho en la actualidad continua marcando bastante tendencia en general.
Por calidad es muy muy difícil diferenciarlas ya que Zeus fue un cañón de marca destinadas para la competición prácticamente.
Para poder saber de la cálida de los cuadros y diferenciarlas se debería de saber el tipo de aleaciones particulares que tenían cada una. Junto con sus geometrías (Entiendo que ambas muy bien estudiadas)
No puedo ayudarte más, solo decirte que estaban muy a la par seguramente a pesar de que la Cannondale suene a mejor por su nivel actual. Zeus fue lo mismo en aquella época.