Jason Mraz
Hola!
Sabes... Estuve navegando por toda la red, y vine aca porque es el ultimo lugar, mi intencion no es molestar ni pedir mucho... Pero no encuentro por ningun lado traducciones de canciones de Jason Mraz!
Y bueno... Esta es mi ultima opcion... Me gustarian traducciones de
Wordplay
The Remedy (I Dont Worry)
You and I Both
Geek in the Pink
Y cualquier otra... Ja, esas son las que mas me interesan
Desde ya muchas gracias, en serio!
Sabes... Estuve navegando por toda la red, y vine aca porque es el ultimo lugar, mi intencion no es molestar ni pedir mucho... Pero no encuentro por ningun lado traducciones de canciones de Jason Mraz!
Y bueno... Esta es mi ultima opcion... Me gustarian traducciones de
Wordplay
The Remedy (I Dont Worry)
You and I Both
Geek in the Pink
Y cualquier otra... Ja, esas son las que mas me interesan
Desde ya muchas gracias, en serio!
1 Respuesta
Respuesta de elgoscoix
1
1
He buscado las letras en inglés por internet, pero como no conozco las canciones no sé si estarán bien transcritas (hay alguna cosa que sospecho que no). Yo te traduzco lo que he encontrado (de todas formas, si quieres otras canciones te agradecería que me mandases la letra en inglés de algún sitio que sepas que la tiene bien).
Un saludo,
El gos coix
"Wordplay" - "Juegos de palabras"
He estado por todo el mundo
He sido una nueva sensación
Pero realmente no importa
En esta generación
La depresión del estudiante de segundo curso es una batalla cuesta arriba
Y alguien dijo que ése no es mi ambiente
Porque necesitan una canción nueva
Como una nueva religión
Música para la televisión
No puedo hacer la división larga
Que alguien haga las mates
Porque la etiqueta del disco me pone en la balda arriba en el congelador
Tengo que encontrar otra forma de vivir la gran vida
Así que dejo caer mi mejor mezcla y me mezclo
¿Está todo el mundo preparado para mi single que dice...?
[Estribillo]
Ha la la la la
Escuchad con atención la estrofa que os pongo
(Ha la la la la)
Trata de los juegos de palabras
(Ha la la la amor)
Las maravillas que hacen
Porque, porque
Soy el mago de los ohs y los ahs y los fa-la-las
Sí, el señor de la A a la Z
Dicen que lo soy todo en los juegos de palabras
Cuando es hora de ponerse enfermo tengo tu medicina
Para aquellos que no me recuerdan
Bueno, dejadme que os presente mi estilo
Intento que todo sea una mezcolanza
Y que la letra nunca hable entre dientes
Cuando la música hace que a la gente se le trabe la lengua
Queréis una nueva canción
Como una nueva religión
Música para la televisión
No puedo hacer la división larga
Que alguien haga las mates
Porque la gente me considera como un fenómeno de un solo éxito
Tengo que encontrar otra forma de no hundirme
Toco todos los registros
Consigo vuestra atención
Igual es tiempo de que mencione otra vez
Los juegos de palabras
[Estribillo]
Ha la la la la
Escuchad con atención la estrofa que os pongo
(Ha la la la la)
Trata de los juegos de palabras
(Ha la la la amor)
Las maravillas que hacen
Porque, porque
Soy el mago de los ohs y los ahs y los fa-la-las
Sí, el señor de la A a la Z
Dicen que lo soy todo en los juegos de palabras
Construyo un puente sobre la corriente de mi conciencia
Siempre parece estar fluyendo
Pero no sé hacia dónde se dirige mi cerebro
Oh, la rima y el ritmo
Mantiene las melodías dentro de mí
Y me vienen
Hasta que me quedo sin aire
¿Estáis preparados para zambulliros en lo más profundo de mi cabeza?
¿Oís una sola palabra de lo que he dicho?
Ha la la la la
Escuchad con atención la estrofa que os pongo
Ha la la la la
Me quedo con los juegos de palabras
Ha la la la amor
Las maravillas que hacen
Porque, porque
Soy el mago de los ohs y los ahs y los fa-la-las
Sí, el señor de la A a la Z
Dicen que lo soy todo en los juegos de palabras
Ha la la la la
Lo soy todo en los juegos de palabras
Ha la la la la
Me quedo con los juegos de palabras
Ha la la la amor
Me encantan las maravillas que hacen
Porque, porque
Los ohs y los ahs y los fa-la-las se quedan atrás en el amor
Porque el señor de la A la Z dicen
Que lo es todo en los juegos de palabras
"The Remedy (I Won't Worry)" - "El remedio (No me importa)"
Bien, vi fuegos artificiales desde la autopista y con los ojos cerrados
No puedo hacer que desaparezcan
Porque naciste el cuatro de julio, suena la libertad
Bien, algo en la superficie escuece
Digo que algo en la superficie, bien, digamos que así como que me pone nervioso
Quién dice que merezcas esto
Tenemos algo parecido a lo que sirve, curaremos esta mierda de enfermedad
Bien, si tú tienes el veneno, yo tengo la medicina
La medicina es la experiencia
Ésta es una relación peligrosa
Digo, la gracia es que es algo serio
Éste es un juego de palabras nuevo bastante extraño
Digo, la tragedia es cómo vas a pasar el resto de tus noches con la luz encendida
Así que haz brillar la luz sobre todos tus amigos
Bien, al final todo se queda en nada
Yo, yo no me voy a preocupar toda la vida
Yo, yo no me voy a preocupar toda la vida
Bien, oí a dos hombres hablar por la radio
Algo parecido a un fuego cruzado
El nuevo reality show
Que desvela el siguiente gran ataque planeado de la semana
Con una cuenta atrás hacia las formas de apuñalar a un hermano por la...
Vuelve enseguida tras esto
El beso inevitable
Con el aliento de menta fresca que seguro que sobrevive a esta catástrofe
Baila conmigo
Porque si tú tienes el veneno, yo tengo la medicina
La medicina es la experiencia
Ésta es una relación peligrosa
Digo, la gracia es que es algo serio
Éste es un juego de palabras nuevo bastante extraño
Digo, la tragedia es cómo vas a pasar el resto de tus noches con la luz encendida
Así que haz brillar la luz sobre todos tus amigos
Bien, al final todo se queda en nada
Yo, yo no me voy a preocupar toda la vida
No, no, no, yo no me voy a preocupar toda la vida
Cuando me enamoro
Me tomo mi tiempo
No hay necesidad de apresurarse cuando me estoy decidiendo
Puedes apagar el sol
Pero yo todavía brillaré
Y te voy a decir por qué
Porque la medicina es la experiencia
Ésta es una relación peligrosa
Digo, la gracia es que es algo serio
Éste es un juego de palabras nuevo bastante extraño
Digo, la tragedia es cómo vas a pasar el resto de tus noches con la luz encendida
Así que haz brillar la luz sobre todos tus amigos
Bien, al final todo se queda en nada
Yo no me voy a preocupar toda la vida
No, no, no, yo no me voy a preocupar toda la vida
Yo no me voy a preocupar toda la vida
Yo no me voy a preocupar toda la vida
Yo no me voy a preocupar toda la vida...
"You And I Both" - "Tú y yo, los dos"
¿Fuiste tú quien dijo que las cosas ocurrirían, pero no a mí?
Oh, las cosas van a ocurrir con naturalidad
Y siguiendo tus consejos estoy mirando el lado bueno
Y sopesándolo todo
Pero a menudo esas palabras se enredan en líneas
Y las luces brillantes se convierten en noche
Hasta que el amanecer trae
Un pajarito que cantará sobre la magia que teníamos tú y yo
Porque tú y yo, a los dos nos gustaban
Las cosas de las que hablábamos
Las cosas de las que hablábamos
Otros sólo sueñan con el amor que me gusta
Mira, trato de las palabras
Sobre números, palabras numeradas sin peso
Cientos de páginas, páginas, páginas hacia delante
Más palabras de las que nunca había oído, y me siento tan vivo
Ahora que tú y yo, tú y yo
No tan poco tú y yo nunca más
Y con este silencio trae una historia moral
Que desarrolla de forma más importante la gloria de un chaval
Tú y yo, a los dos nos gustaban las cosas de las que hablábamos
Y otros sólo leían sobre ello, y si pudieras ver ahora
Bien, finalmente ya estoy fuera...
Y está bien si tienes que irte
Sólo recuerda que el teléfono funciona en ambos sentidos
Y si nunca lo oigo sonar
Si nada más, pensaré que el timbre en el interior
Finalmente te ha encontrado a algún otro y está bien
Porque recordaré todo lo que cantaste
Tú y yo, a ambos nos gustaban las cosas de las que hablábamos
Y otros sólo leían sobre ello, y si pudieras ver ahora
Bueno, ya me he quedado sin palabras
"Geek In The Pink" - "Ganso en plena forma"
Bien, deja que ese ganso en plena forma lo intente
Si te gusta lo que pienso, nena, guíñame
A veces puedo estar flojo, pero estoy lleno de rimas
Pásame el micro y me pongo a ello
¿No es una deliciosa y loca manera en la que estoy besando?
Porque, nena, escucha esto, no quiero perdérmelo mientras pegue
A veces tienes que encajar para meterte
Pero nunca lo dejes, porque pronto te dejaré entrar, pero mira
No me importa lo que puedas pensar de mí
Puedes vibrar sin mí si quieres
Yo podría ser el que te llevara a casa
Nena, podría mecer la noche solo
Si no bajamos no nos fallaríamos
Pero, cielo, no te olvides de lo que ya sabes
Yo podría ser el que te excitara
Podríamos ser la comidilla de toda la ciudad
No me juzgues por el color, confúndelo con otro
Podrías lamentar lo que dejaste escapar
Soy el ganso en plena forma, forma, forma
Soy el ganso en plena forma, sí
Bien, el pasto de esta relación no pretende molestar a nadie
Pero la automática de Cupido le debe de haber disparado múltiples disparos a ella
Porque se enamoraba demasiado a menudo, eso es lo que importa
Al menos yo hablo sobre ello, mantengo un diseño de halagos y
Ella miraba fijamente a través del marco de la puerta
Mirándome con desprecio como si ya fuese un mal novio
Bien, no puede tener sus juguetes fuera del cajón, entonces
Porque no vuelva a casa no necesito tanta atención, ¿sabes?
No me importa lo que puedas pensar sobre mí
Saldrás adelante sin mí si quieres
Yo podría ser el que te llevara a casa
Nena, podríamos mecer la noche solo
Si no bajamos no nos fallaríamos
Pero, cielo, no te olvides de lo que ya sabes
Yo podría ser el que te excitara
Podríamos ser la comidilla de toda la ciudad
No me juzgues por el color, confúndelo con otro
Podrías lamentar lo que dejaste escapar
Soy más de lo que piensas
Eh, mírame, vamos
De un héroe a un don nadie
Oh, tómalo de un ganso como yo
Puedo salvarte de zopencos poco originales
A quienes no importa si le completas o no
¿Y qué si no puedo mantener demasiado la atención?
Con una Coca Cola en la mano
Porque preferiría tener la tarde, relajarme y entender
Mi hip hop y mis chanclas, no para con el rock ligero
Un disparo que se burle de ti me pone en apuros
Lo más de lo más no es nada más que alboroto, así que yo
Estoy desarrollando un lenguaje al que llamo propio
Así que echa una mirada dentro del altavoz y verás lo que quiero decir
Que al otro lado la hierba es más verde
No me importa lo que puedas pensar sobre mí
Saldrás adelante sin mí si quieres
Yo podría ser el que te llevara a casa
Nena, podríamos mecer la noche solo
Si no bajamos no nos fallaríamos
Pero, cielo, no te olvides de lo que ya sabes
Yo podría ser el que te excitara
Podríamos ser la comidilla de toda la ciudad
No me juzgues por el color, confúndelo con otro
Podrías lamentar lo que dejaste escapar
Soy el ganso en plena forma, forma, forma
Soy el ganso en plena forma, sí
Soy el ganso en plena forma
Todos vosotros, el ganso es el nuevo color del otoño
Un saludo,
El gos coix
"Wordplay" - "Juegos de palabras"
He estado por todo el mundo
He sido una nueva sensación
Pero realmente no importa
En esta generación
La depresión del estudiante de segundo curso es una batalla cuesta arriba
Y alguien dijo que ése no es mi ambiente
Porque necesitan una canción nueva
Como una nueva religión
Música para la televisión
No puedo hacer la división larga
Que alguien haga las mates
Porque la etiqueta del disco me pone en la balda arriba en el congelador
Tengo que encontrar otra forma de vivir la gran vida
Así que dejo caer mi mejor mezcla y me mezclo
¿Está todo el mundo preparado para mi single que dice...?
[Estribillo]
Ha la la la la
Escuchad con atención la estrofa que os pongo
(Ha la la la la)
Trata de los juegos de palabras
(Ha la la la amor)
Las maravillas que hacen
Porque, porque
Soy el mago de los ohs y los ahs y los fa-la-las
Sí, el señor de la A a la Z
Dicen que lo soy todo en los juegos de palabras
Cuando es hora de ponerse enfermo tengo tu medicina
Para aquellos que no me recuerdan
Bueno, dejadme que os presente mi estilo
Intento que todo sea una mezcolanza
Y que la letra nunca hable entre dientes
Cuando la música hace que a la gente se le trabe la lengua
Queréis una nueva canción
Como una nueva religión
Música para la televisión
No puedo hacer la división larga
Que alguien haga las mates
Porque la gente me considera como un fenómeno de un solo éxito
Tengo que encontrar otra forma de no hundirme
Toco todos los registros
Consigo vuestra atención
Igual es tiempo de que mencione otra vez
Los juegos de palabras
[Estribillo]
Ha la la la la
Escuchad con atención la estrofa que os pongo
(Ha la la la la)
Trata de los juegos de palabras
(Ha la la la amor)
Las maravillas que hacen
Porque, porque
Soy el mago de los ohs y los ahs y los fa-la-las
Sí, el señor de la A a la Z
Dicen que lo soy todo en los juegos de palabras
Construyo un puente sobre la corriente de mi conciencia
Siempre parece estar fluyendo
Pero no sé hacia dónde se dirige mi cerebro
Oh, la rima y el ritmo
Mantiene las melodías dentro de mí
Y me vienen
Hasta que me quedo sin aire
¿Estáis preparados para zambulliros en lo más profundo de mi cabeza?
¿Oís una sola palabra de lo que he dicho?
Ha la la la la
Escuchad con atención la estrofa que os pongo
Ha la la la la
Me quedo con los juegos de palabras
Ha la la la amor
Las maravillas que hacen
Porque, porque
Soy el mago de los ohs y los ahs y los fa-la-las
Sí, el señor de la A a la Z
Dicen que lo soy todo en los juegos de palabras
Ha la la la la
Lo soy todo en los juegos de palabras
Ha la la la la
Me quedo con los juegos de palabras
Ha la la la amor
Me encantan las maravillas que hacen
Porque, porque
Los ohs y los ahs y los fa-la-las se quedan atrás en el amor
Porque el señor de la A la Z dicen
Que lo es todo en los juegos de palabras
"The Remedy (I Won't Worry)" - "El remedio (No me importa)"
Bien, vi fuegos artificiales desde la autopista y con los ojos cerrados
No puedo hacer que desaparezcan
Porque naciste el cuatro de julio, suena la libertad
Bien, algo en la superficie escuece
Digo que algo en la superficie, bien, digamos que así como que me pone nervioso
Quién dice que merezcas esto
Tenemos algo parecido a lo que sirve, curaremos esta mierda de enfermedad
Bien, si tú tienes el veneno, yo tengo la medicina
La medicina es la experiencia
Ésta es una relación peligrosa
Digo, la gracia es que es algo serio
Éste es un juego de palabras nuevo bastante extraño
Digo, la tragedia es cómo vas a pasar el resto de tus noches con la luz encendida
Así que haz brillar la luz sobre todos tus amigos
Bien, al final todo se queda en nada
Yo, yo no me voy a preocupar toda la vida
Yo, yo no me voy a preocupar toda la vida
Bien, oí a dos hombres hablar por la radio
Algo parecido a un fuego cruzado
El nuevo reality show
Que desvela el siguiente gran ataque planeado de la semana
Con una cuenta atrás hacia las formas de apuñalar a un hermano por la...
Vuelve enseguida tras esto
El beso inevitable
Con el aliento de menta fresca que seguro que sobrevive a esta catástrofe
Baila conmigo
Porque si tú tienes el veneno, yo tengo la medicina
La medicina es la experiencia
Ésta es una relación peligrosa
Digo, la gracia es que es algo serio
Éste es un juego de palabras nuevo bastante extraño
Digo, la tragedia es cómo vas a pasar el resto de tus noches con la luz encendida
Así que haz brillar la luz sobre todos tus amigos
Bien, al final todo se queda en nada
Yo, yo no me voy a preocupar toda la vida
No, no, no, yo no me voy a preocupar toda la vida
Cuando me enamoro
Me tomo mi tiempo
No hay necesidad de apresurarse cuando me estoy decidiendo
Puedes apagar el sol
Pero yo todavía brillaré
Y te voy a decir por qué
Porque la medicina es la experiencia
Ésta es una relación peligrosa
Digo, la gracia es que es algo serio
Éste es un juego de palabras nuevo bastante extraño
Digo, la tragedia es cómo vas a pasar el resto de tus noches con la luz encendida
Así que haz brillar la luz sobre todos tus amigos
Bien, al final todo se queda en nada
Yo no me voy a preocupar toda la vida
No, no, no, yo no me voy a preocupar toda la vida
Yo no me voy a preocupar toda la vida
Yo no me voy a preocupar toda la vida
Yo no me voy a preocupar toda la vida...
"You And I Both" - "Tú y yo, los dos"
¿Fuiste tú quien dijo que las cosas ocurrirían, pero no a mí?
Oh, las cosas van a ocurrir con naturalidad
Y siguiendo tus consejos estoy mirando el lado bueno
Y sopesándolo todo
Pero a menudo esas palabras se enredan en líneas
Y las luces brillantes se convierten en noche
Hasta que el amanecer trae
Un pajarito que cantará sobre la magia que teníamos tú y yo
Porque tú y yo, a los dos nos gustaban
Las cosas de las que hablábamos
Las cosas de las que hablábamos
Otros sólo sueñan con el amor que me gusta
Mira, trato de las palabras
Sobre números, palabras numeradas sin peso
Cientos de páginas, páginas, páginas hacia delante
Más palabras de las que nunca había oído, y me siento tan vivo
Ahora que tú y yo, tú y yo
No tan poco tú y yo nunca más
Y con este silencio trae una historia moral
Que desarrolla de forma más importante la gloria de un chaval
Tú y yo, a los dos nos gustaban las cosas de las que hablábamos
Y otros sólo leían sobre ello, y si pudieras ver ahora
Bien, finalmente ya estoy fuera...
Y está bien si tienes que irte
Sólo recuerda que el teléfono funciona en ambos sentidos
Y si nunca lo oigo sonar
Si nada más, pensaré que el timbre en el interior
Finalmente te ha encontrado a algún otro y está bien
Porque recordaré todo lo que cantaste
Tú y yo, a ambos nos gustaban las cosas de las que hablábamos
Y otros sólo leían sobre ello, y si pudieras ver ahora
Bueno, ya me he quedado sin palabras
"Geek In The Pink" - "Ganso en plena forma"
Bien, deja que ese ganso en plena forma lo intente
Si te gusta lo que pienso, nena, guíñame
A veces puedo estar flojo, pero estoy lleno de rimas
Pásame el micro y me pongo a ello
¿No es una deliciosa y loca manera en la que estoy besando?
Porque, nena, escucha esto, no quiero perdérmelo mientras pegue
A veces tienes que encajar para meterte
Pero nunca lo dejes, porque pronto te dejaré entrar, pero mira
No me importa lo que puedas pensar de mí
Puedes vibrar sin mí si quieres
Yo podría ser el que te llevara a casa
Nena, podría mecer la noche solo
Si no bajamos no nos fallaríamos
Pero, cielo, no te olvides de lo que ya sabes
Yo podría ser el que te excitara
Podríamos ser la comidilla de toda la ciudad
No me juzgues por el color, confúndelo con otro
Podrías lamentar lo que dejaste escapar
Soy el ganso en plena forma, forma, forma
Soy el ganso en plena forma, sí
Bien, el pasto de esta relación no pretende molestar a nadie
Pero la automática de Cupido le debe de haber disparado múltiples disparos a ella
Porque se enamoraba demasiado a menudo, eso es lo que importa
Al menos yo hablo sobre ello, mantengo un diseño de halagos y
Ella miraba fijamente a través del marco de la puerta
Mirándome con desprecio como si ya fuese un mal novio
Bien, no puede tener sus juguetes fuera del cajón, entonces
Porque no vuelva a casa no necesito tanta atención, ¿sabes?
No me importa lo que puedas pensar sobre mí
Saldrás adelante sin mí si quieres
Yo podría ser el que te llevara a casa
Nena, podríamos mecer la noche solo
Si no bajamos no nos fallaríamos
Pero, cielo, no te olvides de lo que ya sabes
Yo podría ser el que te excitara
Podríamos ser la comidilla de toda la ciudad
No me juzgues por el color, confúndelo con otro
Podrías lamentar lo que dejaste escapar
Soy más de lo que piensas
Eh, mírame, vamos
De un héroe a un don nadie
Oh, tómalo de un ganso como yo
Puedo salvarte de zopencos poco originales
A quienes no importa si le completas o no
¿Y qué si no puedo mantener demasiado la atención?
Con una Coca Cola en la mano
Porque preferiría tener la tarde, relajarme y entender
Mi hip hop y mis chanclas, no para con el rock ligero
Un disparo que se burle de ti me pone en apuros
Lo más de lo más no es nada más que alboroto, así que yo
Estoy desarrollando un lenguaje al que llamo propio
Así que echa una mirada dentro del altavoz y verás lo que quiero decir
Que al otro lado la hierba es más verde
No me importa lo que puedas pensar sobre mí
Saldrás adelante sin mí si quieres
Yo podría ser el que te llevara a casa
Nena, podríamos mecer la noche solo
Si no bajamos no nos fallaríamos
Pero, cielo, no te olvides de lo que ya sabes
Yo podría ser el que te excitara
Podríamos ser la comidilla de toda la ciudad
No me juzgues por el color, confúndelo con otro
Podrías lamentar lo que dejaste escapar
Soy el ganso en plena forma, forma, forma
Soy el ganso en plena forma, sí
Soy el ganso en plena forma
Todos vosotros, el ganso es el nuevo color del otoño
- Compartir respuesta
- Anónimo
ahora mismo