Traducción cancion
Hola, queria saber si me puedes ayudar con la traducción de la siguiente cancion. De antemano muchas gracias.
La cancion es la siguiente:
I don't know what you smoke
Or countries you been too
If you speak any other languages
Other than your own, I'd like to meet you
I don't know if you drive
If you love the ground beneath you
I don't know if you write
letters or you panic on the phone
I'd like to call you all the same,
If you want to I am game
I don't know if you can swim
If the sea is any draw for you
If your better in the morning or
when the sun goes down
I'd like to call you
I don't know if you can dance
If the thought ever occurred to you
If you eat what you've been
given or you push it around
your plate
I'd like to cook for you all the same
I would want to I am game
If you walk away, I could keep my head
We could creep away
In the dark
Or maybe now
We could shoot it down anyway
I don't know if you read
novels or the magazines
If you love the hand that feeds you
I assume that your heart's been broke
I'd like to know you
You don't know if I can draw at all
Or what records I am into
If I sleep like a spoon or really at all
Or maybe you would do
Or maybe you would do
If you walk away, I will keep my head
We will feel our way through the dark
Though I don't know you
I think that I would do
I don't believe at all
At all at all at all
If you walk away, I will keep my head
We will feel our way through the dark
Though I don't know you
I think that I would do
I don't believe you at all
La cancion es la siguiente:
I don't know what you smoke
Or countries you been too
If you speak any other languages
Other than your own, I'd like to meet you
I don't know if you drive
If you love the ground beneath you
I don't know if you write
letters or you panic on the phone
I'd like to call you all the same,
If you want to I am game
I don't know if you can swim
If the sea is any draw for you
If your better in the morning or
when the sun goes down
I'd like to call you
I don't know if you can dance
If the thought ever occurred to you
If you eat what you've been
given or you push it around
your plate
I'd like to cook for you all the same
I would want to I am game
If you walk away, I could keep my head
We could creep away
In the dark
Or maybe now
We could shoot it down anyway
I don't know if you read
novels or the magazines
If you love the hand that feeds you
I assume that your heart's been broke
I'd like to know you
You don't know if I can draw at all
Or what records I am into
If I sleep like a spoon or really at all
Or maybe you would do
Or maybe you would do
If you walk away, I will keep my head
We will feel our way through the dark
Though I don't know you
I think that I would do
I don't believe at all
At all at all at all
If you walk away, I will keep my head
We will feel our way through the dark
Though I don't know you
I think that I would do
I don't believe you at all
1 respuesta
Respuesta
1
No sé que fumas
O en que países has estado también
Si hablas otras lenguas
Además de la propia, me gustaría conocerte
no sé si manejes
si ames el suelo que pisas
no sé si escribes
cartas o tu miedo en el teléfono
me gustaría llamarte igual,
si quieres soy un juego
sé que puedes nadar
si el mar está cualquiera te saca
si para ti es mejor en la mañana o
cuando el sol se oculta
me gustaría llamarte
no sé si puedes bailar
si algo te llega a ocurrir
si comes donde has estado
lo haces o sólo rodeas
tu plato
me gustaría cocinar para ti
Quiero ser un juego
Si te alejas, perderé la cabeza
Podemos arrastrarnos
En la oscuridad
O quizas ahora
Podeemos arrojarnos a cualquier sitio
No sé si puedas leer
Novelas o revistas
Si amas la mano que te alimenta
Supongo que tu corazón está roto
Me gustaría que sepas
No sabes si puedo tirar todo esto
O qué dejo en mis recuerdos
Si duermo como una cuchara o en verdad
O quizás lo harías
O quizás lo harías
Si te alejas, perderé la cabeza
Sentiremos nuestro camino a través de la oscuridad
pienso que no te conozco
pienso que lo haría
no lo creo del todo
del todo del todo del todo
si te alejas, perderé la cabeza
sentiremos nuestro camino a través de la oscuridad
pienso que no te conozco
pienso que lo haría
no lo creo del todo
O en que países has estado también
Si hablas otras lenguas
Además de la propia, me gustaría conocerte
no sé si manejes
si ames el suelo que pisas
no sé si escribes
cartas o tu miedo en el teléfono
me gustaría llamarte igual,
si quieres soy un juego
sé que puedes nadar
si el mar está cualquiera te saca
si para ti es mejor en la mañana o
cuando el sol se oculta
me gustaría llamarte
no sé si puedes bailar
si algo te llega a ocurrir
si comes donde has estado
lo haces o sólo rodeas
tu plato
me gustaría cocinar para ti
Quiero ser un juego
Si te alejas, perderé la cabeza
Podemos arrastrarnos
En la oscuridad
O quizas ahora
Podeemos arrojarnos a cualquier sitio
No sé si puedas leer
Novelas o revistas
Si amas la mano que te alimenta
Supongo que tu corazón está roto
Me gustaría que sepas
No sabes si puedo tirar todo esto
O qué dejo en mis recuerdos
Si duermo como una cuchara o en verdad
O quizás lo harías
O quizás lo harías
Si te alejas, perderé la cabeza
Sentiremos nuestro camino a través de la oscuridad
pienso que no te conozco
pienso que lo haría
no lo creo del todo
del todo del todo del todo
si te alejas, perderé la cabeza
sentiremos nuestro camino a través de la oscuridad
pienso que no te conozco
pienso que lo haría
no lo creo del todo