Que quiere decir Empowerment
Solo eso que quiere decir o como interpreto Empowerment.
garcias...
garcias...
Respuesta de mach40
1
Según el contexto. El verbo empower se traduce por:
Apoderar
Autorizar
Calificar
Conferir poderes
Facultar
Habilitar
Otorgar poderes.
Empowerment sería:
Recibir poder (legal)
Recibir autorización
Ser calificado
Otorgar poder (legal)
Recibir la facultad de
Recibir habilitación.
Si eres de México, lo habrás oído con frecuencia dicho por Marta Sahagún como empoderamiento, con el sentido de recibir poder (de potencia), pero es una muy mala traducción, pues tal neologismo no existe en español.
Apoderar
Autorizar
Calificar
Conferir poderes
Facultar
Habilitar
Otorgar poderes.
Empowerment sería:
Recibir poder (legal)
Recibir autorización
Ser calificado
Otorgar poder (legal)
Recibir la facultad de
Recibir habilitación.
Si eres de México, lo habrás oído con frecuencia dicho por Marta Sahagún como empoderamiento, con el sentido de recibir poder (de potencia), pero es una muy mala traducción, pues tal neologismo no existe en español.
