¿Puede mi empresa me hacen hacer una tarea después de que hubiera un accidente haciendo esta tarea?

perdonen mi español, soy Inglesa. Yo vivo en lanzarote. Tengo un contrato indefinido. He estado trabajando para una empresa desde hace casi 5 años. Yo estaba encerrado en un área que me limpie por otro miembro del personal, yo no podía salir así que tuve que pasar por encima de la pared exterior. Esta no es la primera vez que alguien me ha encerrado en esta área y me han hecho quejas en su contra antes.
Después de subir por encima del
muro que comenzó a sufrir un fuerte dolor en mi cuello y se puso en la baja de mi médico para un nervio atrapado en mi cuello.He estado fuera por más de un mes y mi jefe está preguntando cuándo voy a volver a trabajar.
Le envié un mensaje que indica mis preocupaciones, en el regreso al trabajo.Tengo un gran temor de tener que volver a limpiar esta zona y el riesgo de ser bloqueado de nuevo. Le he pedido que hagan algo para garantizar que no se puede bloquear de nuevo, pero no han hecho nada.
Después de que el estrés emocional y están físicamente he sufrido desde el accidente que se han ofrecido a recibir menos dinero si ya no tengo que limpiar esta área. Se celebró una reunión con los jefes (que yo no estaba presente) y se me informó que aún tendría que limpiar esta zona cuando regrese a trabajar.
¿Pueden obligarme a hacer esto? No tengo ningún derecho legal?