Extranjero con baja laboral en la UCI de otro país

Un portugués que trabaja en Espana está de baja y, su médico le dice que vuelva en 15 días a la consulta. El se encuentra muy mal desde hace meses, pero el médico le sigue diciendo no tiene que preocuparse. Encont´rándose muy mal, va Portugal, para estar con su familia y, al llegar ingresa en la uci, se está muriendo de una patología que está sin tratar desde hace meses.
La médico le dijo que no podía irse a su ciudad ?es posible que puedan prohibírle esta voluntad?
Proximamente hay que renovar la baja laboral ?tiene que ir la familia a Espana para pedírsela al médico? O se puede hacer el trámite desde Portugal. ?Hay que hablar con la empresa?
Por favor, les agradezco cualquier consideracón sobre la burocracia y gestiones que se necesitan en estos casos: seguridad social, empresa,...
Gracias