Obligada a ir a tribunal médico?

Buenas noches,
Mi pregunta es la siguiente:
Hace 7 meses el médico de cabecera me dió la baja laboral, la mutua de la empresa me empezó a controlar, al mes de estar de baja me llegó el despido pero yo aun estoy de baja y me sigue controlando la mutua de la empresa que es a la que he de llevar los partes de baja que recojo del ambulatorio que a su vez también me controla.
El doctor de la mutua de la empresa me quiere llevar a tribunal, me pide toda la documentación médica. Puede obligarme a ir a tribunal si yo ya no tengo ningun vínculo con la empresa y mi médico de cabezera cree que aun no estoy en condiciones para trabajar?
Muchas grácias.

{"Lat":34.307143856288,"Lng":-2.109375}