Duda de latín
Me podrías decir como se dice "renacimiento" en latín, he preguntado a varias personas y nadie parece saberlo.
Respuesta de gablaguna
1
En principio, es difícil traducir al latín "Renacimiento", si con esta denominación nos referimos a un período histórico del hombre, por la sencilla razón de que los latinohablantes no tenían todavía el concepto.
En sentido figurado, "renacimiento", con la acepción de renovación, podría traducirse por:
Renovatio
Restitutio.
Para referirnos al renacimiento literario, podríamos usar una expresión de sustantivo más participio de presente:
Litterae renascentes (literalmente: letras renacientes)
Para el arte del renacimiento:
Ars renascens
Para la humanidad renacentista:
Homo renascens
Omines renascentes
Y para la época del renacimiento:
Saeculum renascens
En sentido figurado, "renacimiento", con la acepción de renovación, podría traducirse por:
Renovatio
Restitutio.
Para referirnos al renacimiento literario, podríamos usar una expresión de sustantivo más participio de presente:
Litterae renascentes (literalmente: letras renacientes)
Para el arte del renacimiento:
Ars renascens
Para la humanidad renacentista:
Homo renascens
Omines renascentes
Y para la época del renacimiento:
Saeculum renascens
