Traducción de frase al latín

Hola!

A ver si me podéis ayudar...

Por internet encontré una frase en latín que me encanto:

"La familia te ayuda a encontrar la dirección de tu propio camino", que la traducen como:
"FAMILIA TE DIRECTIONEM IPSIUS ITINERIS TUI IUVAT INVENIRE"

Me gustaría saber como quedaría si le añadiera "y los amigos" después de "familia" y modificar el verbo de "ayuda" a "ayudan".

De tal forma que quede así:

"La familia y los amigos te ayudan a encontrar la dirección de tu propio camino"

¿Alguien con conocimientos avanzados de latín me podría ayudar a traducirla?

Muchas gracias!!