Dolor en la pierna, sobre el tobillo, sin golpe previo

Soy una mujer de 35 años. Hace unos 15 días que tengo dolor en la pierna izquierda, unos 2 ó 3 dedos por encima del tobillo, por la parte exterior. No recuerdo haberme dado ningún golpe, aunque me empezó a doler al rozarme con una silla. Me toqué y tenía como una bola por dentro de 1 ó 2 cm, pero interna, me refiero que al tacto no se nota la bola completa, sólo la parte superior de la misma, no sé como expresarlo mejor... Como que no es un bulto definido, ¿sino quizás una "protuberancia" que sale del músculo?
Fui al médico cuando llevaba sí una semana, y me dijo que esperaríamos a ver si se marchaba por si solo, y sino, que me mandaría alguna radiografía para ver que no fuera algo del hueso.
El caso es que ha pasado otra semana más y sigo con la zona dolorida, como si me hubiera dado un golpe. Me suele doler la mayor parte del día, tanto esté en activo como en reposo, y en cualquier posición. Si me toco la "bola" después es cuando más me duele
El caso es que ahora estaba mirando en internet por curiosidad, y porque me daba pereza volver al médico habiéndome dicho que esperara, pero me he asustado mucho, porque al poner en el buscador mis "síntomas" me han salido páginas y páginas de algo de lo que no había oído hablar nunca, y que se llama sarcoma. Ahora mismo estoy acojonada! Le agradecería opinión, puesto que no tengo hora con el médico hasta dentro de una semana!