Mal aliento después de lavar los dientes

Hola. Mi esposo tiene mal aliento incluso inmediatamente después de lavarse los dientes y usar enjuague bucal. El ya fue al medico y se hizo todos los exámenes, los cuales salieron normales. Mi pregunta esta dividida en dos: primero, si todas las causas del mal aliento se pueden detectar con exámenes de sangre o existen algunos exámenes adicionales para detectarlas y segundo: como puedo hacer para decirle pero que no se sienta mal? Muchas gracias por su ayuda.