¿Hongos? ¿Infección? Dolor en el coito e irritación...

Le expondré mi caso.
Padecí con una infección muy grande hace unos meses(por febrero o así) y además con hongos.
El caso es que me curé o eso pensaba y luego mi novio cogió los hongos, pero el médico le dijo que no tenía nada, así que seguimos manteniendo relaciones con normalidad.
Seguí notando molestias y volvió a ir a otro medico y le ha dicho hace un mes que tenía hongos o infección o algo así, y le ha mandado una crema que se ha puesto y sigue poniendo.
Así que fui yo también y me han mandado unos óvulos vaginales y una crema. Empecéa ponerme la crema y justo al finalizar la regla empecé con los óvulos vaginales.
No mantuve relaciones hasta ayer, justo 17 días después de empezar con la crema y unos días después de los de los óvulos.
El caso es que las mantuve y no me ha ido nada bien: No siento picor, pero si noto irritación y como calor(imagino que por la irritación). Me dolió bastante al tener relaciones, sobre todo al principio, puesto que la mayor irritación y dolor la noto en los labios y al principio de la penetración sobre todo.
¿Qué me ocurre? ¿Por qué no se me pasa? ¿La medicación no ha sido la adecuada? ¿Debería volver a ir al médico o dejar pasar más tiempo y seguir con la crema=
Es que llevo bastante tiempo liada con estas molestias y no disfruta como me gustaría de mis relaciones sexuales, es más, sufro... Y me tiene bastante amrgada este tema, no sé si es todo debido a una infección o que me pasa algo a mi en particular o...