Pregunta sobre genitales de mi pareja

hola, soy chica y llevo con mi pareja intentando dos meses quedarme embarazada, hace dos años tuve hongos porque soy alérgica a los antibióticos pero me cure y mi pareja se tuvo que tratar con una pomada pero no completo los días enteros de exarsela. Hace tres días fui al ginecólogo porque tengo olor en mi vagina y a preguntarle sobre el olor que tiene feo mi pareja en su pene, el caso es que me dijo que se exase mi pareja una pomada para que se cure y mi pareja me dijo que de pequeño tuvo el testículo de ascensor pero con unos masajes se le curo, la cosa es que ayer le paso algo que a veces le a pasado y es que le sale como un pequeño bulto en el testículo y le dolía,
que podría ser?
puede ser epidimitis, testículo en ascensor otra vez o otra cosa peor?
con esto se puede quedar estéril?
gracias