¿Qué hacer si he comprado un coche de segunda mano y el vendedor se niega a entregar documentación?

He comprado un coche de segunda mano a una empresa de compraventa de Sevilla (Yo soy de Bilbao). Los tramites de la transferencia se encargaba esta empresa, la cual nos dio un justificante provisional de una gestoría. Han pasado 6 meses enviándonos cada mes un nuevo provisional (ya que solo son validos por un mes). Ahora al llamar a la gestoría para pedir un nuevo provisional me dicen que ya no pueden hacer mas provisionales y que hablemos con el vendedor. El vendedor después de darnos largas, diciendo que está pidiendo en trafico un informe (no tengo ni idea a lo que se refiere) nos ha dejado de coger el teléfono.

Me gustaría saber como debo de actuar. Una cosa que me preocupa es que si le denuncio, igual el coste de dicho tramite de sale mucho dinero y ahora mismo no lo tengo, y tampoco me merecería la pena ya que el coche no es de mucho valor.