Combinar dos cuadros de texto

buenas soy nuevo en esto, necesito ayuda, como puedo combinar dos cuadros de texto.

Ejemplo:

tengo una tabla de estados de la república (aguascalientes, Baja California, Baja California Sur,......)

otra tabla con la población

Lo que necesito es que cuando en el cuadro de texto ponga aguascalientes en el otro cuadro de texto aparezca la población de ese estado.

espero y me puedan ayudar