¿Cómo se puede combinar un cuadro de texto y una cuadro combinado que permite varios valores?

Saludos, la presunta tiene las siguientes variables:1 tabla con:

1 Campo texto “Cuadro de texto” denominado Turno.1 Campo texto “Cuadro combinado” denominado Usuario, que permite varios valores, el separador utilizado de este campo para cada valor seleccionado es “punto y coma (;)”

Ejemplo||Registro ||Turno ||Usuario||1 ||Mañana ||Manuel; Pedro F; Ana||2 ||Tarde ||Jorge; Hernan; Katalina||3 ||Noche ||Maripaz; Joanna; Edin||4 ||Administrativo I ||Hannia; Grettel; Estefania||5 ||Administrativo II ||Pedro M; Yanette

La intensión es lograr un Tercer Campo de texto que una esos dos campos y se obtenga algo similar a: En el horario Turno se recibe a Usuario

||Registro ||Tercer Campo||1 || En el horario Mañana se recibe a Manuel; Pedro F; Ana||2 || En el horario Tarde se recibe a Jorge; Hernan; Katalina||3 || En el horario Noche se recibe a Maripaz; Joanna; Edin||4 || En el horario Administrativo I se recibe a Hannia; Grettel; Estefania||5 || En el horario Administrativo II se recibe a Pedro M; Yanette

Al utilizar el principio de “=[Turno] & [Usuario]” me da error. He buscado información sobre la unión de cuadros combinados que permite varios valores pero no encuentro propiamente sobre esta situación.

Gracias por el porte.