Acceso a ficheros de texto.

¿Lo qué quieres es manejar el fichero txt en javascript? Si es así, no se puede, ya que no se puede escribir a través de javascript un fichero en el servidor, tal vez se pueda leer y no se si directamente. Deberías hacerlo a través del servidor, leer el fichero y añadirlo a un campo por ejemplo textarea, ahí modificarlo y una vez que se haga el submit, el mismo servidor volver a escribirlo.
No se si me he explicado.

No se puede hacer. Javascript no permite acceder a ficheros de texto del servidor al ejecutarse en cliente.
Lo que puedes hacer, que no es lo mismo, pero puede que te valga, es meter lo que necesites en un archivo .js y meterlo en la página como:
<script src="tuarchivo.js"></script>
De ese modo, el contenido (siempre javascript, ojo, no cualquiera) lo tienes disponible en la página.

Esto no es posible desde JavaScript ya que JavaScript es un lenguaje de lado cliente, es decir: maneja el navegador y el pc cliente.
Para manejar archivos del pc servidor hay que usar un lenguaje de lado servidor: PHP, ASP
Éste último se puede escribir en vbscript o en jscript (muy parecido al javascript).
Atentamente. Manuel Fernández.