Tienes que diferenciar entre enlaces a juegos y juegos que realmente estén en tu web. Cuando pulsas sobre un juego se abre la página que lo contiene, en la mayoría de los juegos es "minijuegos.com". Esa es la página que contiene los juegos, no la tuya. La tuya solo tiene enlaces hacia esa página.
Lo mismo ocurre con los vídeos de youtube por ejemplo, no eres tú el que tiene esos vídeos sino youtube.com, tú solo te limitas a enlazarlos.
Está muy bien hecho el que tengas más páginas que enlacen a la principal, eso hará que tu página tenga más valor para google pues hay más páginas que hablan de ella. Pero ahí se acaba todo.
Hay muchas páginas que te permiten meter sus juegos en tu propia página, descargarte el flash y que la gente realmente juegue en tu página. Busca esos juegos e insértalos, así realmente estarán en tu web y la gente se quedará en ella a jugar, de otra forma, cada vez que seleccionan un juego, se salen a la página de minijuegos.
Cambia de servidor, ese solo te permite una carpeta para colocar tu página. Busca uno gratuito si no quieres pagarlo que te de tu subdominio al menos, como "juegos_jose.lo que sea.com". Estos servidores si te dejaran incluir en tu página los juegos, a demás de darte libertad para hacerla a tu gusto, claro, tienes que saber diseñar páginas.
Haciéndolo así, puedes cambiar los metas de descripción y keywords que te comenté en la primera respuesta, y las de la sucesivas páginas que crees, por ejemplo las de distintas categorías de juegos. Eso hará que los robots de los buscadores vean contenido y la indexen correctamente.
Intenta además que amigos o conocidos que tengan web, pongan un enlace a la tuya principal. Google da mucha importancia a que otras páginas hablen de la tuya. Entra en foros de juegos y pon tu enlace para que la gente lo conozca, además de conocerlo la gente, de nuevo google, verá que tú página aparece en más sitios y hará que suba más puestos.
Y por supuesto, revisa toda la página, que te ayude alguien, tienes muchas faltas de ortografía y de gramática por lo que el buscador no las colocará correctamente en las búsquedas. A veces cuando diseñamos no nos damos cuentas de esas cosas porque además no suele haber un corrector ortográfico, y estamos tan obcecados con la página que no nos paramos a leer el texto. Para eso siempre viene bien la ayuda de alguien que no se preocupe de programar, si no de leer, y nosotros no tenemos tiempo. Y ante la duda, mira un diccionario. La imagen que das al mundo no es lo bien que hayas hecho la página, si no lo que leen.
Por último te dejo un par de sitios que ofrecen alojamiento gratuito y subdominios gratuitos, en ellos no tienes límite a la hora de hacer tus páginas e incluir realmente los juegos en ellas:
http://www.000webhost.com/
http://byethost.com/
Y en castellano:
www.zobyhost.com
http://260mb.com/
http://www.alojamientogratuito.info/
http://www.unlugar.com/
http://arredemo.org/
Espero haberte sido de ayuda, las soluciones que buscas pasan por cambiar como tienes diseñada la página, estando en una carpeta dependiente de un servidor principal no hay técnicas SEO que se puedan utilizar, lo siento.
Kike