Photoshop

Supongo que necesitas el gif transparente para web o algo similar. No se si necesitas rasterizar primero la capa (inspector de capas, seleccionas la capa y le das a la pestaña superior derecha y le das a raspterizar, ojo esto elimina la propiedad de "texto" y lee tu texto como imagen y ya no podrás modificarlo con la herramienta texto)
1.- Abre el archivo (si esta en gif el modo sera color indexado, cambialo a RGB en imagen/modo)
2.- Selecciona la capa (sera capa Fondo por defecto y estará bloqueada) cliquea dos veces sobre ella en el inspector de capas y dale a aceptar.
3.- Selecciona la parte blanca de la imagen con la varita y dale a suprimir (veras los cuadrados de fondo que significa que ya es transparente esa parte).
4.- Ahora en selecciona Archivo/guardar para web y elige gif y dale a ok. (Te pedirá que elijas un nombre de archivo y una ubicación... como siempre)
Ahora con importarlo a freehand o lo que quieras veras que si pones un fondo de otro color... vualá! Es transparente!
Espero lo consigas hacer porque es muy sencillo. Te doy una web de referencia donde tienes un ejemplo con fotos:
http://leebyte.iespana.es/leebyte/Cursos/Disenyo/TrucosPhotoshop/Gif%20Transparentes/Gif%20Transparente.htm