Al final me veo preparando una maleta y cogiendo el tren para ir a solucionarte el problema. Vas preparando una habitación. JE, JE
Bueno, puedes probar conectando el subwoofer como lo pusiste en el otro amplificador, conectas la salida de altavoces del este amplificador Sony a las entradas del subwoofer.
Pero ahora necesitas un cable para conectar la señal de audio que va de la salida Subwoofer Pre Out del Onkyo, a la entrada de CD por ejemplo.
Pero hay dos puntos muy importante, como del Onkyo solo tiene una salida de RCA, tienes que alimentar las dos entradas de CD en el Sony, ya que el subwoofer lleva dentro dos altavoces y solo sonara uno de ellos aunque no lo aprecies.
Para esto necesitas un adaptador Rca mono a estéreo, (Ve a google imágenes y pon "Adaptador 2 rca" y veras cual es, una clavija que convierte un Rca en dos y un cable de señal rca como los que utilizas para conectar un cd o dvd etc...
Hecho todo esto, enciendes el amplificador Sony y lo pones en Cd y para que suene el subwoofer le das lógicamente volumen.
Hay algo muy importante y es que, probablemente no te suene, porque si te fijas en el Sony, tiene unas entradas y salida RCA que ponen "Equalizer" y estas deben estar puenteadas ya que al no haber conectado un ecualizador, las conexiones están abierta sin paso de senal.
Lo mas probable es que si no tiene este puente tal como esta en la imagen no te suene nada.
Bueno, de momento ya tienes trabajo. Me cuentas.