Uso de navegador fijo y portátil en el mismo coche

Hola todos,

me pregunto si se puede utilizar un navegador gps Garmin nuvi 1440 en mismo tiempo con el navegador gps Nissan X-Trail.

Me tengo que ir de viaje a Bélgica y no me queda bastante tiempo para encargar la actualización del gps fijo del Nissan.

atentamente,

Marnix