Tu problema parece ser algo común en ese tipo de tarjetas, ya he respondido a una pregunta igual que la tuya y la respuesta es la siguiente...
( Si no funciona podría ser un fallo de la propia tarjeta o de windows, con lo que te recomiendo que lo reinstales, ya que el icono de TV te debería salir nada más que instalando los drivers, otra cosa es que te salga activado o no)
Para solucionar el problema primero te recomendaría que te bajaras los drivers de esta página
http://www.sis.com/support/driver/6326.htm, selecciona tu sistema operativo, descárgalos e instálalos y reinicia.
Ahora tienes que ir a PANEL DE CONTROL - PANTALLA - PROPIEDADES, allí deberías ver una pestaña que indica SIS TV output, debes marcar en TV system PAL 800x600, en TV MODE ON, también veras unas flechitas esas son para ajustar la vista en tu TV así que tendrás que dar algunos paseillos ordenador-TV hasta que consigas verlo en condiciones.
Suerte, y un saludo.