Según parece el error es de las directx (o de los controladores de la tarjeta).
Como veo que has instalado varias versiones de las directx, quizás convendría que las eliminaras y volvieras a instalar, para asegurarte de que no hay conflictos de versiones.
Como tienes XP (que trae por defecto las Directx 8.0) puedes ver si al instalar el juego o las directx se creó un punto de restauración y volver a un punto anterior del sistema.
Para ello hay que seguir la siguiente ruta:
Si tienes el menú de inicio de XP:
Inicio ->Todos los Programas ->Accesorios ->Herramientas del sistema ->Restaurar sistema
Si tienes el menú de inicio clásico:
Inicio ->Programas ->Accesorios ->Herramientas del sistema ->Restaurar sistema
Si no aparece un punto de restauración o después de instalar el juego has instalado cosas que no quieres perder, tendrás que recurrir a programas desinstaladores de Directx, como los siguientes:
* DirectX Eradicator:
http://www.softonic.com/informacion_extendida.phtml?n_id=23250&plat=1* DirectX Uninstaller:
http://www.softonic.com/informacion_extendida.phtml?n_id=8499&plat=1Después de haber desinstalado, instala el juego e instala las directx sólo si te lo pide.
Otra cosa que deberías probar es actualizar los drivers de la tarjeta de vídeo. Como 3Dfx, fabricante de las Voodoo, desapareció hace un tiempo, tendrás que recurrir a drivers de terceros (3rd party). Puedes encontrar varios en la sección de drivers de esta página:
http://www.voodoofiles.com/
Yo utilizo los Amigamerlin, pero existen muchos otros.
Eso es todo. Suerte.
Krispao.