El pasar cassettes a mp3 es un proceso muy largo, por esta razón como suelo hacerlo te voy a pasar una guía, es una guía muy completa demás viene ilustrada para que no tengas problemas, y no conforme con eso se te dan todos los materiales que necesitas bajarte y las páginas de donde puedes bajarte los software necesarios
http://javgama.ipfox.com/
Aquí le das en ver guía y automáticamente entras a la guía.
Ahora, cuando ya hayas convertido tus cassetes a mp3 y los tengas guardados en el disco duro de tu compu, primeramente vas a necesitar el quemador y un programa para quemar mp3, en caso de que no tengas uno te recomiendo Adaptec cd creator
http://www.cracks.st/index.php?search=Cd+CreatorAhora en esta página que te acabo de dar vienen crack y serials, puedes descargar el que gustes.
Ahora si lo que quieres es que esos discos que quemes los lea tanto el lector de tu compu como el de tu stereo lo único que tienes que comprar son discos para quemar "solo audio" los sony y los SKC son muy buenos.
Si tienes algún problema en específico al pasar tus cassettes a mp3 solo dímelo y con gusto te brindare ayuda ^^
Bye