De momento los reproductores de dvd no pueden msotrar el formato mp4 ni mkv. Algunos reproductores bluray si pueden, pero para ello deberías hacerles una prueba primero si deseas realmente invertir en uno.
---
Para reproducir video en el reproductor de sobremesa, sería bueno saber si tienes un aparato que tenga un logo de 'Divx' en la parte frontal. Eso significa que puedes ver videos avi.
En caso que no tenga ese logo, significa que solo puedes ver en formato de dvd. Aquí te dejo ayuda para ambos.
----
Si tienes reproductor solo para dvd:
Descarga un programa que se llama 'free video to dvd converter'. Es gratis y en español. Tiene opción incluso para menu y grabar el disco.
http://www.koyotesoft.com/indexEn.html----
En caso tengas reproductor para Divx (avi).
Descarga el programa 'format factory'. Es fácil de hallar con google, gratis y muy confiable. También en español.
Convierte todo a avi. Te sugiero que uses el codec Xvid que es más universal y garantiza buenos resultados. Para el audio te sugiero el mp3.
También sería bueno saber que tv tienes. Si es uno antiguo, no podrás ver el HD. No importa que tan bien hayas hecho la conversión, te limitará el aparato.
Si tu tv es antigua, lo mejor sera reducir el tamaño de pantalla a 704x400. Es el tamaño estándar para que se vea 'de todas maneras'.
En caso tu reproductor tenga una entrada usb, puedes hacer pruebas antes usando una pendrive. Así no tendrás que malograr discos antes de saber.
----
Básicamente es todo. Las conversiones se hacen con practica. Usa videos pequeños primero para que experimentes.
También te recomiendo descargar el programa 'gspot 2.70a'. También fácil con google. Sirve para ver las características de los videos. En este caso te será muy útil.
Saludos y avisa que tal te fue.
L.