Para que un dvd te quepa en un cd tienes que usar un bitrate muy bajo, de unos 800 o por ahí. Puedes descargarte algunas plantillas para tmpgenc que te indican el tamaño antes de realizar el proceso. Las descargas de:
http://www.mundillodigital.com/index2.htmAhí tienes la sección Templates y la sección Software. Descárgate tmpgenc también si ves que tienes problemas con las plantillas al usarlas con tu tmpgenc.
Revísate también los tutoriales, que viene muy bien explicado paso a paso todo el proceso desde el comienzo. Es una gran ayuda para ver la configuración de cada opción, y que no se nos olvide saltarnos nada. Aquí te pongo un enlace que puedes ir siguiendo:
http://www.mundillodigital.com/DivxtoCVCD/Paso2/paso2.htmY por si tienes más curiosidad, léete la siguiente guía que explica muy bien los formatos y los conceptos básicos sobre vídeo y VCD. Te puede ser muy útil para comprender como funciona:
http://www.videoedicion.org/manuales/guia_rapida.htm