Insertar un DATATABLE en una base de datos

Si se puede, pero teniendo en cuenta la definición de tu tabla en tu Base de Datos y los datos que tienes en tu DataTable, es decir, campos nulos, cadenas de caracteres, numéricos, etc. te pongo un ejemplo y espero me entiendas.
Supongamos que tienes una Tabla con estos Campos
TablaDatos
ID smallint (Autoincrementable)
Dato1 varchar(20)
Dato2   int
y en tu codigo lo que harias seria lo siguiente: (csharp)
DataTable DT = new DataTable();
            SqlCommand Comand = null;
            foreach (DataRow Registro in DT.Rows)
            {
                string Dato1 = (string)Registro["Dato1"];
                int Dato2 = (int)Registro["Dato2"];
                string Consulta = String.Empty;
                Consulta = "INSERT INTO TablaDatos (Dato1,Dato2) VALUES ('" + Dato1 + "'," + (string)Dato2 + ")";
                Comand = new SqlCommand(Consulta, new SqlConnection("Cadena de Conexion"));
            }
También debes tener mucho cuidado con los formatos de envío en cuestión a fechas, cadenas de caracteres, si te fijas el ID es autoincrementable por eso no es necesario enviarlo en tu consulta y todo ese tipo de detalles pero en general ahí esta lo que buscas.

Gracias por la respuesta. Pero hago una aclaración, en el ejemplo que tu das solo se hace con un solo registro pero supongamos que existen tres columnas y 100 filas. pero hacer esto sin tener que utilizar un FOR