Digitador automatico en net

Estimados,
una consulta, quisiera saber si alguno de uds. Con la experiencia que tiene han hecho un digitador para sistemas cliente servidor en visual basic o .net.
me explico.
resulta que estoy haciendo un aplicativo en .net el cual hace lo siguiente carga un archivo excel el cual contiene datos, estos datos son insertados automaticamente a un sistema cliente servidor hecho en powerbuilder que esta abierto pero algo no me sale bien ya que no reconoce muy o no se como reconocer los objetos que estan en el sistema abierto ya sean caja de textos, ventanas, botones, etc.
si alguno de ustedes a visto algo de esto les agradece me ayuden.