Tooltip en jsp

No sé con qué arquitectura tienes montada la aplicación, pero suponendo que toda la lógica de presentación la tengas en las JSPs podrías utilizar scriptlets para calcularlo, con algo del tipo:
<%
String ultimaParte = urlCompleta.subString(urlCompleta.lastIndexOf("/"));
%>
Luego para usarlo tendrías que usar la URL completa en el title, y la última parte en el contenido de la celda.
<td title="<%=urlCompleta%>"><%=ultimaParte%></td>

Uff, pues puede que incluso funcione! Estoy usando struts... te voy a poner la parte de código donde aparece el listado de traslados que tengo, así si puedes, me dices donde debo colocarlo, ya que de jsp tengo poco conocimiento.. GRACIAS! Los campos son DLocalidadOrigen y DLocalidadDestino
<fieldset>
         <legend class="tituloLegend"> Listado de Traslados </legend>                     
         <bean:size id="tamTrasladados" name="<%=CESAIConstantes.LOCALIDADES_TRASLADADOS%>" />
         <logic:present name="<%=CESAIConstantes.LOCALIDADES_TRASLADADOS%>" scope="request">
<table class="tablaLocalidades" cellspacing="0">
<tr>
<th class="apellidos" id="Apellidos">Apellidos</th>
               <th class="nombre" id="Nombre">Nombre</th>                  
               <th class="fecha" id="FechaDefuncion">Fecha </th>
               <th class="expediente" id="NumExpediente">Origen</th>
               <th class="estado" id="Estado">Destino</th>
               <th class="icono"> </th>      
               <th class="icono"> </th>     
</tr>
<logic:equal name="tamTrasladados" value="0">
<tr>
<td colspan="3">
                  <br />
                  No se ha encontrado ningún Fallecido Trasladado
                  <br /><br />
               </td>
</tr>
</logic:equal>
            <logic:notEqual name="tamTrasladados" value="0">
               <% int contador =0; %>
               <logic:iterate id="trasladado" name="<%=CESAIConstantes.LOCALIDADES_TRASLADADOS%>" scope="request">
                     <% contador++; %>
                     <% if ((contador%2)==0) { %>
<tr class="fondo">
<% } else { %>
<tr>
<% } %>
<td headers="Apellidos"> <bean:write name="trasladado" property="AApellido"/> </td>
<td headers="Nombre"> <bean:write name="trasladado" property="ANombre"/> </td>
<td headers="NumExpediente"><bean:write name="trasladado" property="FFechaTraslado"/></td>
<td headers="Fecha"><bean:write name="trasladado" property="DLocalidadOrigen"/> </td>
<td headers="Estado"><bean:write name="trasladado" property="DLocalidadDestino"/></td>
<td><input type="button" name="editar" onclick="irModificar('<bean:write name="trasladado" property="CTrasladoId"/>');" class="botonEditar"  />
<td><input title="Borrar" type="button" name="borrar" onclick="irEliminar('<bean:write name="trasladado" property="CTrasladoId"/>')" class="botonBorrar" /></td>
</tr>
</logic:iterate>
            </logic:notEqual>
</table>
</logic:present>
      </fieldset>