Recuperar filas de un DW

Para recuperar datos por medio de un datawindow control simplemente ejecutas el retrieve(), si dentro del datawindow object has declarado argumentos de recepción entonces el retrieve deberá de acompañar tantos datos como argumentos se encuentren declarados en el datawindow object, y del mismo tipo por ejm.
En el evento CONSTRUCTOR
El siguiente ejemplo no recibe ningún argumento por no tener solicitud de ninguno de estos.
THIS.SetTransObject(SQLCA)
THIS.Retrieve()
el caso en que solicita argumentos.
THIS.SetTransObject(SQLCA)
THIS.Retrieve(DATE('01/01/2003'), TIME('10:25:30'))
Si vemos esto desde el datawindow object, en el tendrás que ir primero a la parte de SQL o script, luego design luego seleccionar la opción de retrieval arguments, y aquí integrar los diferentes argumentos que necesitaras para condicionar la selección de tus datos.
Seguro que por lo que me cuentas esto ya lo has hecho.
Pienso que el problema esta centrado en que tienes una columna de un datawindow en donde se encuentra tipo dropdowndatawindow, luego este detrás tiene un datawindow que tiene 2, argumentos para seleccionar los datos, esto funciona exactamente que en el ejemplo anterior sin embargo hay que hacer una pequeña modificación.
Primero:
Tienes que desmarcar la opción de autoretrieval, en la columna que tiene el tipo dropdowndatawindow.
Luego:
Extraer por medio de una instancia el datawindow que esta siendo manejado por el dropdowndatawindow, de la siguiente manera.
DATAWINDOWCHILD ldwc_local
IF (THIS.GetChild('<columna>', ldwc_local) = 1) THEN
ldwc_local.SetTransObject(SQLCA)
ldwc_local.retrieve(<arg1>, <arg2>, ...)
END IF
Este script generalmente lo pongo en el evento CONSTRUCTOR, del datawindow control, por eso contiene el pronombre THIS
Explicación:
Al apagar la propiedad AUTORETRIEVAL, el propio control ya no efectúa automáticamente cuando la ventana es creada, la recuperación de los datos del datawindow que tiene atado, sino que espera que el programa lo haga por él,
esto por supuesto lo hace el programa en el momento de la creación del datawindowcontrol, así cuando la pantalla es presentada, esta ya contiene los datos necesarios.
Futurista:
Puede que digas, que necesitas tener un acorde con lo que contiene las tablas y lo que se presenta en el dropdowndatawindow, o sea que si añado un registro también se refleje en el control, y no tenga que volver a cargar la ventana para integrar el nuevo dato, bueno pues eso lo puedes conseguir creando un evento del usuario en el control datawindow, y en el evento click de este hacer una llamada al nuevo evento utilizando la función POSTEVENT, ej.
Creas el control ue_dropdata
Dentó de este
DATAWINDOWCHILD ldwc_local
IF (THIS.GetChild('<columna>', ldwc_local) = 1) THEN
ldwc_local.SetTransObject(SQLCA)
ldwc_local.retrieve(<arg1>, <arg2>, ...)
END IF
luego en el evento constructor del datawindow control
THIS.PostEvent('ue_dropdata')
y en el evento click del mismo control
THIS.PostEvent('ue_dropdata')
Ten en cuenta que la tardanza de la carga depende del tamaño de la tabla, es posible que si es muy grande, cuando hagas click en la columna, el tiempo de espera confunda un poco al usuario.

Ese error te sale cuando en el retrieve estas pasando un solo valor y como en tu caso tienes 2 definidos.
Te recomiendo que revises el código a ver que es lo que estas mandando y cuando, tal vez te quedo algún retrieve con un solo valor.
Lo que tienes que hacer es conseguir los dos valores (creo que de ddowns en tu caso) y después hacer el retrieve.

Si sale ese mensaje de error es porque al momento de recuperar las filas de la base de datos solo estas especificando un argumento, el código debería ser así:
dw_1. Retrieve(argumento1, argumento2)