Otra vez.
La página es:
http://www.vbaccelerator.comY sorprendentemente es código libre bajo licencia GNU/GPL, con lo que te va a ahorrar muchos quebraderos de cabeza.
Otra opción que se me ocurre es utilizar ADO para filtrar y obtener la consulta de la BD de access 2000 y más tarde pasarla al interfaz de entrada del dbgrid, pero para eso pierdes la eficiencia del dbgrid en sí, con lo que lo más sensato sería usar la opción de ADO con un DataGrid normal y corriente. Te evitarías muchos quebraderos de cabeza, créeme.
Puestos a optimizar el entorno gráfico, te recomiendo usar ADO para las consultas, que se puede debuggear además muy bien, y para el entorno gráfico en sí el SGrid v2.0 de vbaccelerator.
Suerte y buenos alimentos.
Para cualquier duda ya sabes...
Aun así tu problema con Isam no encontrado creo que proviene del driver ODBC, que no lo tienes instalado debidamente. Access 97 utiliza, por lo que tengo entendido, ISAM para conectarse con la aplicación remota, sin embargo access 2000 utiliza Other DataBase Connection (ODBC) drivers para comunicarse. CUIDADO! Access 2000 necesita el ODBC connection de visual foxpro para funcionar. Puede ser debido a que el driver no lo tienes bien instalado y referenciado.