Textarea

Creo que un TextArea no puede tener líneas de distinto color, sólo puedes cambiar el color del fondo, del tipo de letra que pongas dentro... pero todo uniformemente, no una línea sí y otra no; hay varias opciones que puedes probar... una es en vez de hacer un text área, colocar varios label cada uno de un color en los que metas el texto que vas a tener en cada línea, y otra buena idea puede ser que intentes hacer las cosas con JTextArea que deriva de JComponent y seguramente es bastante más flexible en ese aspecto. Intenta hacerlo y si ves que no llegas a nada vuelve a escribir.

Perdona pero no se responder a tu pregunta