He realizado una "exaustiva" búsqueda en internet (mi especialidad) y he encontrado lo que buscabas... y un poco más todavía... :-)
La versión del "Microsoft Windows 3.1/3.11" totalmente en español, con un programa creador de disquetes originales, en su versión completa y final, lo puedes encontrar aquí:
http://www.selvacamaleon.net/abandon/utilidades/so.html]
http://www.selvacamaleon.net/abandon/utilidades/so.html[/url]
Aunque no lo creas, yo hace un tiempo también lo buscaba, pero no había tenido suerte, pero increíblemente éste sitio es el ÚNICO en internet que ofrece esa versión y EN ESPAÑOL! El link que te dí es sólo una parte de la web, pero si quieres puedes ver el resto del sitio:
http://www.selvacamaleon.net/
Aquí no sólo encontrarás viejos programas y/o utilidades para MS-DOS, sino también aquellas verdaderas joyas del recuerdo: juegos para MS-DOS (sí, la mejor colección de viejos, pero tan queridos, juegos). Este tipo de página se denomina: "Abandonware". También existe otra muy buena (del mismo tema, Abandonware):
http://www.cuevadeclasicos.com.ar/
Pero esto no termina acá, ¿alguna vez pensaste: qué lindo sería que Windows 3.11 sea visualmente igual a Windows 95? Bueno, tus sueños se han hecho realidad ¿cómo? Existe un programa que modifica, sin hacer Windows 3.11 más lento, TOTALMENTE la apariencia de tu Windows, haciéndolo parecer a Windows 95... ¿cómo se llama? La pequeña maravilla se llama: "Calmira". ¿Dónde conseguir información, y poder bajarlo en español?... De ésta página:
http://spanish-calmira.8m.com/¿Querés conocer la página oficial en Inglés, con versiones actualizadas "SOLO EN INGLÉS"? Bueno, para eso visitá:
http://www.calmira.org/
Pero todavía hay más... (¡¿Hay más?!) Sí, ¿alguna vez te has preguntado como hacer para que convivan Windows 3.11, Windows 95 OSR-2 y Windows 98 todos juntos en una misma PC? Bueno, la solución la encontrarás aquí:
http://www.duiops.net/windows/articulos/convivir.htmBueno, ahora sí... esto es todo... Espero que realmente puedas disfrutar de mi respuesta, y que lógicamente te sea de utilidad... Cualquier duda que tengas (sobre cualquier otro tema), no dudes en tenerme en cuenta...
Espero haberte sido de utilidad. En caso afirmativo, finaliza y puntúa la pregunta y el esfuerzo. Suerte!
Chirolaz :-)