Haber muchos fentinelas arriba feñor
Q tal me podrias decir algun link en emule donde pueda encontrar la pelicula de matrix reloaded en español pero q no sea el español de los gallegos ya q hacen unas ppppeeessssiiiimaaassss traducciones.
Por dios casi me voy de espaldas al ver un preview de matrix reloaded. De verdad que malos son.
"joder morfeo"
"mejor os voi"
"os habéis mejorado"
Y por lo visto una misma persona hace el mismo doblaje de todos los personajes porque todos hablaban igualito
Yo pensaba que solían poner traducciones sin el típico afentito efpañol y que solo algunas se les escapaban pero ya veo que no.
Bueno espero que me puedas ayudar, sino pues tendré que bajar matrix en ingles y batallar para ponerle subtitulos.
Erase una vez una obra maestra llamada "dracula" de bram stocker hasta que se les ocurrió ponerle la voz de un gallego a drácula.
Sacrilegio!
Os voi a chupar la fangre tío!
¿A ti como te parecen los doblajes mexicanos?
¿Sin acentos ni nada verdad?
O que malo les encuentras
¿Por cierto tu de donde eres?
Por dios casi me voy de espaldas al ver un preview de matrix reloaded. De verdad que malos son.
"joder morfeo"
"mejor os voi"
"os habéis mejorado"
Y por lo visto una misma persona hace el mismo doblaje de todos los personajes porque todos hablaban igualito
Yo pensaba que solían poner traducciones sin el típico afentito efpañol y que solo algunas se les escapaban pero ya veo que no.
Bueno espero que me puedas ayudar, sino pues tendré que bajar matrix en ingles y batallar para ponerle subtitulos.
Erase una vez una obra maestra llamada "dracula" de bram stocker hasta que se les ocurrió ponerle la voz de un gallego a drácula.
Sacrilegio!
Os voi a chupar la fangre tío!
¿A ti como te parecen los doblajes mexicanos?
¿Sin acentos ni nada verdad?
O que malo les encuentras
¿Por cierto tu de donde eres?
1 respuesta
Respuesta de raulpri
1
Pues da la casualidad de que soy epañol, je je, y bueno te entiendo en cierto modo puesto que aquí tenemos el mismo problema. Cuando nos llegaron los dibujos de south park venían doblados en mejicano, y aquí nos parecían a todos imposibles de ver, así es que imagino que a ti te pasara lo mismo con nuestros doblajes. En cuanto a la peli lo siento, pero todo lo que encontré en el emule esta en español, y no encontré nada en mejicano. Creo que tendrás que optar por la opción de los sibtitulos. Un saludo y no te olvides de finalizar
Raul
Raul
asi es, pense q seria muy dificl encontrar espanol mexicano, me lo temia.
y tienes razon south park tambien es mala traduccion creo q sera porq el tipode lenguaje q manejan es muy tipico de los americanos , es decir el humor.
y perdon espero no haberte ofendido pero para la proxima prometo investigar antes de abrir mi bocota
y tienes razon south park tambien es mala traduccion creo q sera porq el tipode lenguaje q manejan es muy tipico de los americanos , es decir el humor.
y perdon espero no haberte ofendido pero para la proxima prometo investigar antes de abrir mi bocota
