Modificar textos y configurar impresora

Me gustaría que me ayudara a solucionar dos problemas que tengo en el s.o unix
1)El primer caso que tengo es... Cuando el equipo carga ya el sistema y en pantalla te muestra el login para ingresar ya sea al superusuario o al menú de la empresa,, este login se ubica en la parte inferior de la pantalla ... En el espacio superior restante se puede ingresar o modificar textos ya sea mensajes de bienvenida o el nombre de la empresa,, mi pregunta es : ¿Cuál es la ruta para llegar a eso?. Lo mismo acontece luego de digitar el login el sistema te sube unas lineas antes de que muestre el menú de la empresa.. Entre ese espacio también hay lugar para insertar mensajes o el nombre de la empresa .. ¿cuál es la ruta?
La versión de unix que tengo es 3.2 v5.0.5
2)El segundo caso es que tengo unos cuantos pc´s los cuales se conectan al servidor por medio de telnet pero dichos pc´s solo pueden imprimir datos del servidor direccionandose a una terminal wyse la cual tiene conectada una impresora LX300
mi pregunta es : se puede imprimir desde el pc´a la impresora conectada (lexmark)directamente datos del servidor sin que afecte al usuario del pc también poder imprimir datos de windows (word, excel ).. ¿sin tener que desplazarse hasta la terminal wyse a recoger la impresión?
Las terminales de los pc´s se ven en el servidor como ttyp0, ttyp1, etc
agradeciendo la ayuda que me pueda brindar