Windows 2000.

Es lo mismo, no importa como lo llamen pero tan sólo existe un Windows 2000 Server (o Adv. Server) aunque le cambien el orden de las letras. Si tienes W98SE y vas a instalar un sistema operativo que es "server" no te va a dejar actualizar, tendrás que formatear e instalar desde cero a no ser que instales el Windows 2000 Profesional que en ese caso si que te dejará actualizar de W98SE a Windows 2000 Profesional. La diferencia reside en que los server son para servidores de empresas, tienen funciones específicas como Terminal Server, servidores de ficheros, servidores de impresión, dhcp, dns, etc. En tu casa no necesitas un server si tan sólo vas a usar internet, mails, juegos, música y ese tipo de uso personal. Te recomendaría en tal caso el Windows XP que te permite actualizar tu Windows 98 pero si el problema lo tienes porque el ordenador es antiguo y puede que el XP no lo soporte mejor que te pongas el Windows 2000 Profesional que al menos no perderás información. Los "servers" son para empresas y para dedicarlos como servidores y no como un puesto de trabajo normal.
Para cualquier otra duda estoy a tu disposición.