Permisos para usuarios del dominio para crear DSN del sistema de SQL server

Hola a todos, espero que podáis ayudarme porque ya no se que más cosas probar.
El problema viene de que un programa trabaja con un access que a su vez tiene unas tablas vinculadas a SQL server 2005 express. La conexión entre access y SQL server ha de ser obligatoriamente mediante ODBC.
El programa viene a la hora de ejecutar el programa que usa dicha tabla. Cuando el programa se ejecuta, genera mediante código un DSN del sistema para SQL Server. Cuando se ejecuta mediante el usuario administrador no hay ningún problema, pero cuando lo ejecutas mediante un usuario del dominio que no posee permisos de administrador, nos da error en el ODBC. Incluso al intentar crear manualmente el DSN no son lo permite.
Me gustaría saber que permisos debería cambiar o que debería hacer para permitir a los usuarios del dominio crear y abrir DSN del sistema sin problemas. Casi se me olvida, el sistema operativo que tiene el active directory es Windows 2003 server.
Mil gracias de antemano por la ayuda.