Problemas acceso a servidor 2003

Tengo un servidor windows 2003 con active directory y con 30 maquinas xp pro y algunos windows 7. El problema es que de repente no puedo acceder al servidor bajo su nombre \\server ni para las carpetas compartidas ni para el terminal server. Hago ping correctamente al servidor y puedo entrar si en vez del nombre ponga la ip para el terminal server y las carpertas compartidas. En el propio servidor si pongo \\server me abre el contenido, pero no desde fuera si no pongo la ip. ¿Cual puede ser el problema?

Los equipo no están agregados a dominio si no en grupo de trabajo

Gracias