Conversión a ingles
Hola. Estamos utilizando Excel 97 en español. Tenemos un problema, y es que necesitamos utilizar las funciones en inglés (con su sintaxis): if, sum, etc. Por más que buscamos en los menús, no damos con ninguna opción para traducir, ni para cambiar el idioma: ¿Hay alguna forma de hacer esto? Muchísimas gracias por anticipado.
Respuesta de fejoal
1
La mentablemente no encontrarás esa función en tu versión de MS Excel.
La estructura del programa hace que existan versiones para cada idioma y esto es común a la mayoría de los programas de computación. Sólo algunos, como el Windows Commander, tiene varias bibliotecas que permiten cambiar el idioma de sus menúes y comandos.
Moraleja: Si deseas cambiar el idioma de MS Excel deberás cambiar la versión íntegra del programa a una en ese idioma. Dudo, incluso, que puedan convivir en un mismo equipo...
Desconozco, pero, tal vez explorando en la Red encuentres algún software que haga de glosario o quizás un Add-in desarrollado para tal traducción.
A mi también me interesaría contar con algo así, pero hasta ahora no lo he hallado.
Lo siento pero tendremos que vivir con esto.
Un abrazo!
Fernando
La estructura del programa hace que existan versiones para cada idioma y esto es común a la mayoría de los programas de computación. Sólo algunos, como el Windows Commander, tiene varias bibliotecas que permiten cambiar el idioma de sus menúes y comandos.
Moraleja: Si deseas cambiar el idioma de MS Excel deberás cambiar la versión íntegra del programa a una en ese idioma. Dudo, incluso, que puedan convivir en un mismo equipo...
Desconozco, pero, tal vez explorando en la Red encuentres algún software que haga de glosario o quizás un Add-in desarrollado para tal traducción.
A mi también me interesaría contar con algo así, pero hasta ahora no lo he hallado.
Lo siento pero tendremos que vivir con esto.
Un abrazo!
Fernando
