Listbox sin datos repetidos

Saludos

A ver si me explico, tengo tres Textbox, un listbox y dos botones y quisiera lo siguiente

En el TextBox1 va el código del articulo
En el TextBox2 va el nombre del articulo

En el TextBox3 va la cantidad del articulo (En este caso es cant. Comprada)

Un botón Agregar al listbox, hasta aquí todo bien

Lo que quiero es que si pongo dos veces el código de un articulo pero con diferentes cantidades no se me repita el código ni el numero de articulo sino que la cantidad se sume al dato en el listbox. Es decir:

Quiero que en vez de que cuando presione agregar:

CÓDIGO ARTICULO CANTIDAD
10001 CUADERNOS RAYADOS 2
10004 JUEGO CARTABÓN 3
10001 CUADERNOS RAYADOS 3

Quiero me quede de la siguiente manera

CÓDIGO ARTICULO CANTIDAD
10001 CUADERNOS RAYADOS 5
10004 JUEGO CARTABÓN 3

Gracias de nuevo por su valioso tiempo