Validar datos con condiciones

Buen dia,

tengo un formulario donde aparece un listbox que contiene la información de una hoja de excel, al seleccionar cada fila me inserta los datos a unos textbox que aparecen en el mismo formulario; a cada fila tengo que agregarle unos datos adicionales mediante un textbox. ¿Como puedo validar la información a través de un botón donde el dato agregado me lo ubique en una celda de la misma fila seleccionada?

Agradezco su valiosa ayuda