Aquí en Asunción - Paraguay hemos experimentado el mismo problema con demasiada frecuencia, incluso le recomiendo para una solución de fondo cambiar a Mozilla ThuderBird que es probadamente el mejor cliente de correos que hemos experimentado, y es muy fácil importar una identidad de Outlook Express (OE).
Antes de que pruebe estas directivas, le solicito haga copia de seguridad de la identidad de OE a un directorio temporal.
Bien para solucionar su problema le sugiero utilizar DBXtract (64K)
http://sic.com.py/util, y tiene 2 caminos; extraer propiamente todos los mensajes del archivo .dbx a un directorio como mensajes independientes .eml, el problema siempre se presenta en la Bandeja de entrada.dbx. Si su sistema es Win9x estará en la carpeta ..\WINDOWS\Application Data\Identities\{numero_largo}\Microsoft\Outlook Express\Bandeja de entrada.dbx y utilice por Ej. c:\recuperados
Como segunda opción puede marcar la opción RecoveryMode, es bastante lenta pero dará buenos resultados y simplemente reparará en el mejor de los casos la bandeja dañada.
Saludos
Nelson Castro
[email protected]SIC Service