Es que eso no depende del Outlook, eso lo debes de solicitar al área que te asigno tu cuenta de correo para que te aumente la capacidad, ya que ellos son los que determina el espacio asignado y que dependerá de la capacidad que hayan contratado y del numero de cuentas de correo que hayan asignado, de lo contrario tendriás que guardar algunos correos en tu pc o en su defecto eliminarlos para liberar espacio y que puedas seguir enviando y recibiendo correos, ya que estos se almacenan en el servidor de correo y no en tu pc y si este esta lleno ya no te permite ni enviar ni recibir correos...